USGlobalSat GPS Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Pages: [1]   Go Down

Author Topic: GH-625XT French question ?  (Read 3452 times)

Richard

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 30
GH-625XT French question ?
« on: November 10, 2011, 03:35:12 am »

Bonjour Canadien,
Suite aux photos j'ai reçus un mail en français  :)
Comment nous sommes plusieurs sur le forum à pouvoir répondre  ;) je me demande si un topic permettant aux personnes qui ne maîtrise pas trop l'anglais ne serait pas judicieux   :D

avec un lien vers:
http://www.usglobalsat.com/forum/index.php?board=142.0
 ???
Cordialement.
Richard

Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #1 on: November 10, 2011, 09:11:21 am »

C'est bon mais on doit quand même mettre le topic dans le forum Int. ;-)
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #2 on: November 10, 2011, 09:13:34 am »

D'ailleurs quelle était la question?
Logged

Vianney51100

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #3 on: November 10, 2011, 12:18:40 pm »

D'ailleurs quelle était la question?
Bonjour,

@canadien, je pense qu'il s'agit de moi,
Je demandais à Richard ses impressions entre la keymaze 700 et la gh-625xt, car j'avais testé il y a quelques mois la keymaze. Mais j'attendrais ses commentaires sur l'autre sujet.
Car je souhaite me racheter un cardio avec la fonction gps.

 :D
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #4 on: November 10, 2011, 08:03:35 pm »

Richard est effectivement mieux placé que moi pour vous aider Vianney, car je ne connais pas la keymaze. Mais je peux d'ores et déjà dire que la fonction d'entraineur virtuel, intervalles training, smart trackback et la puce Starsirf4 sont surement des atouts que ne possède pas la keymaze.

Pour quelle activité voulez-vous l'utiliser?
« Last Edit: November 10, 2011, 11:02:46 pm by canadien »
Logged

Vianney51100

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #5 on: November 11, 2011, 11:52:46 am »

Course à pied pour le moment, et VTT par la suite.
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #6 on: November 15, 2011, 10:51:22 am »

Pour la course tu vas aimer l'entraîneur virtuel, l'entraînement fractionné, et la fonction "entraînement intérieur".
Logged

Richard

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 30
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #7 on: November 16, 2011, 02:22:26 am »

Bonjour Vianney,
Toujours pas trop de temps pour échanger sur le forum  :-[
mais pour répondre à ta question et en plus de ce que tu peux lire du GH-625XT sur ce forum:
 
Keymaze  700/GH-615M avec firmware F-GGH-2A-1012174.
GH-625XT firmware F-GGH-2P-1111022

J’aime beaucoup le look, plus sobre ce qui permet de porter le GH-625XT comme une montre  :) , possible et très pratique avec le mode veille (pas de mode veille sur le keymaze)

Au démarrage il met moins de temps que le keymaze pour se caller sur les satellites.
L’enregistrement de la trace est très proche de la position réelle, mieux que le keymaze.
En bleu l’enregistrement du keymaze et rouge celui du 625XT.

J’ai régulièrement des dérives comme celle-ci sous les arbres avec le keymaze pas pour l’instant avec le 625XT.

Les + du GH-625XT :
-Amélioration de la navigation (smart track back)
-Entraîneur virtuel, pas encore utilisé, j’espère le faire bientôt.
-Puce SirfStar IV
-Autonomie 20 heures (cardio+satellites)
Pour l'instant je n'utilise pas encore avec un VTT mais Alain peux répondre à tes questions je pense.
Cordialement.
Richard
Logged

Vianney51100

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #8 on: November 16, 2011, 03:37:59 pm »

Bonjour Vianney,
Toujours pas trop de temps pour échanger sur le forum  :-[
mais pour répondre à ta question et en plus de ce que tu peux lire du GH-625XT sur ce forum:
 
Keymaze  700/GH-615M avec firmware F-GGH-2A-1012174.
GH-625XT firmware F-GGH-2P-1111022

J’aime beaucoup le look, plus sobre ce qui permet de porter le GH-625XT comme une montre  :) , possible et très pratique avec le mode veille (pas de mode veille sur le keymaze)

Au démarrage il met moins de temps que le keymaze pour se caller sur les satellites.
L’enregistrement de la trace est très proche de la position réelle, mieux que le keymaze.
En bleu l’enregistrement du keymaze et rouge celui du 625XT.

J’ai régulièrement des dérives comme celle-ci sous les arbres avec le keymaze pas pour l’instant avec le 625XT.

Les + du GH-625XT :
-Amélioration de la navigation (smart track back)
-Entraîneur virtuel, pas encore utilisé, j’espère le faire bientôt.
-Puce SirfStar IV
-Autonomie 20 heures (cardio+satellites)
Pour l'instant je n'utilise pas encore avec un VTT mais Alain peux répondre à tes questions je pense.
Cordialement.
Richard

Merci pour ton avis Richard.
Ca me conforte dans l'achat de cette montre.
Par contre j'ai pu lire sur un autre sujet qu'il y avait quelques bugs(décrochages = Cardio trop élevé) concernant le HRM. As tu constatés ce problème. Même si cela pourrait je pense être corrigé par la suite par le firmware.

PS:Est-ce qu'il serait possible de poster sans devoir taper le capatcha et les questions subsidiaires.
Cordialement,
Vianney.
« Last Edit: November 16, 2011, 03:47:39 pm by Vianney51100 »
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #9 on: November 16, 2011, 08:38:42 pm »

Bonjour Viennay,

La montre n'est pas encore officiellement en vente. Ne t'inquiètes pas pour le cardio, ça sera corriger avant sa sortie officielle.

Possiblement dans les prochains jours.


Pas le choix pour la vérification manuelle dans ce forum. Pose tes questions en anglais dans la section 625xt...
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #10 on: January 21, 2012, 03:06:45 pm »

Salut Viennay,

Je viens de remarquer que le manuel français est seulement sur le site taïwanais de globalsat.

Si ça t'intéresse, tu peux le lire et nous dire ce que tu en penses. Richard et Dardard sont en train de transposer notre traduction
dans les menus de la montre. Nous aimerions donc savoir ce qu'en pense d'autres utilisateurs.

http://www.globalsat.com.tw/gssport/globalsat_admin/new_file_download.php?Pact=FileDownLoad&Pval=4018

Merci,

canadien
Logged

Vianney51100

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #11 on: January 24, 2012, 12:30:08 pm »

Salut Viennay,

Je viens de remarquer que le manuel français est seulement sur le site taïwanais de globalsat.

Si ça t'intéresse, tu peux le lire et nous dire ce que tu en penses. Richard et Dardard sont en train de transposer notre traduction
dans les menus de la montre. Nous aimerions donc savoir ce qu'en pense d'autres utilisateurs.

http://www.globalsat.com.tw/gssport/globalsat_admin/new_file_download.php?Pact=FileDownLoad&Pval=4018

Merci,

canadien
Salut Canadien,

La traduction du manuel vers le français me parait cohérente.
J'avais fait une remarque dans autre topic, concernant dans la montre les menus en français où certains termes étaient encore en anglais. De même qu'il faudrait éviter les accents pour é (pour le mot unité par exemple) et è , car cela produit un caractère illisible à la place.
Concernant les menus de la montre, si Richard et Dardard arrivent à remettre (ou en abrégé) les termes des pages 20 et 21, moi ça me va.

Je peux apporter mon aide si besoin. ;)

Vianney.
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #12 on: January 26, 2012, 08:09:42 pm »

Je peux apporter mon aide si besoin. ;)
C'est gentil Viennay, je vais te mettre dans la liste avec Richard et Jean-Yves. Le but est de rentrer les bon termes dans le fichier excel contenant les menus de la montre. Les ajouts sont faits en bleu.

Toutefois je n'ai pas ton adresse courriel. Peux-tu m'écrire un mail svp.
Logged

canadien

  • Guest
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #13 on: February 01, 2012, 08:54:19 pm »

Salut Viennay,

Je viens de remarquer que le manuel français est seulement sur le site taïwanais de globalsat.

Faux et je m'en excuse. Ils sont aussi ici:
http://www.gs-sport.com/manuals.php

Et je reposte ceci car je crois que tu ne l'as pas vu:
Je peux apporter mon aide si besoin. ;)
C'est gentil Viennay, je vais te mettre dans la liste avec Richard et Jean-Yves. Le but est de rentrer les bon termes dans le fichier excel contenant les menus de la montre. Les ajouts sont faits en bleu.

Toutefois je n'ai pas ton adresse courriel. Peux-tu m'écrire un mail svp.

Logged

Vianney51100

  • Regular Members
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 11
Re: GH-625XT French question ?
« Reply #14 on: February 03, 2012, 01:11:28 pm »

Salut Viennay,

Je viens de remarquer que le manuel français est seulement sur le site taïwanais de globalsat.

Faux et je m'en excuse. Ils sont aussi ici:
http://www.gs-sport.com/manuals.php

Et je reposte ceci car je crois que tu ne l'as pas vu:
Je peux apporter mon aide si besoin. ;)
C'est gentil Viennay, je vais te mettre dans la liste avec Richard et Jean-Yves. Le but est de rentrer les bon termes dans le fichier excel contenant les menus de la montre. Les ajouts sont faits en bleu.

Toutefois je n'ai pas ton adresse courriel. Peux-tu m'écrire un mail svp.

Effectivement j'étais passé à côté du message, e-mail envoyé. :)
Logged
Pages: [1]   Go Up
 

Page created in 0.355 seconds with 19 queries.